Las lenguas africanas, con sus variados dialectos y estilos, son fascinantes. Pero, ¿sabías que hay un rincón en el corazón de África donde se habla español? Situado lejos de la península hispana, encontramos a Guinea Ecuatorial. Este país, inusualmente, tiene al español como su lengua oficial.
Antes de pasar a manos españolas, Guinea Ecuatorial estuvo bajo el dominio francés y portugués. Desde 1845 hasta 1968, España administró esta nación africana. Como resultado, alrededor del 90% de los ciudadanos hablan español.
La capital actualmente es Malabo, pero está en marcha la construcción de una ciudad futurista llamada Ciudad de la Paz, anteriormente conocida como Oyala.
La cultura única del país es fascinante y muy influenciada por el patrimonio español. Por ejemplo, la mayoría de sus ciudadanos son católicos, una clara herencia de sus colonizadores. Este impacto católico es más evidente en la capital, donde las iglesias y las catedrales son grandes atracciones turísticas.
Curiosamente, a diferencia de Filipinas - otra ex colonia española - los habitantes de Guinea Ecuatorial llevan nombres africanos, lo que refleja la rica diversidad cultural del país.
La única versión de español en África
La Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española regula el español del país, que es miembro oficial de la ASALE (Asociación de Academias de la Lengua Española).
Lingüísticamente, el español de Guinea Ecuatorial se parece mucho al de España, usando la segunda persona del plural "vosotros", algo que distingue al español peninsular de las variantes americanas. La versión ecuatoguineana del idioma tiene un tono nasal y musical, muy distinto a otros dialectos españoles.
El español de este país africano tiene una calidad nasal y melodiosa, una diferenciación notable respecto a otros dialectos de la lengua, incluyendo la versión caribeña que igualmente tiene raíces africanas.
Algunos de los habitantes de Guinea Ecuatorial no pronuncian la "doble r", especialmente en el caso de la etnia bubi, que tuvo más influencia del idioma francés. Los de la etnia fang a veces tienen dificultades con la pronunciación de la "y" y la "i".
Descubriendo Guinea Ecuatorial
Guinea Ecuatorial se conoce popularmente como uno de los países más ricos de África, aunque su riqueza se encuentra desproporcionalmente distribuida.
Considerado uno de los países más ricos de África en materia de ingresos, aún así, la mayor parte de su población sobrevive con apenas un dólar al día. Desde su independencia, Guinea Ecuatorial ha estado gobernada por dos gobiernos que la comunidad internacional ha calificado como regímenes dictatoriales.
Una floreciente cultura musical
Además de su rica historia, Guinea Ecuatorial es conocida por la vibrante escena de su música, como se puede apreciar en el festival musical Vis a Vis. En este evento más de 50 bandas del país tuvieron la oportunidad de mostrar al mundo sus insuperables dotes musicales.
A pesar de la represión y el ambiente político en Guinea Ecuatorial, su cultura persiste y sobresale. El hecho de que este país africano hable español lo hace un verdadero oasis hispanohablante en medio de África. También, despierta curiosidad y aviva la esperanza de que su cultura, única y fascinante, pueda prosperar y ser reconocida en todo el mundo.
De cara al futuro, ¿qué tendrá reservado para esta nación tan única e interesante? ¿Será que su variada y rica cultura será reconocida a nivel global? Solo el tiempo dirá.
